1
00:00:01,044 --> 00:00:03,133
<i>- Zuvor bei</i> Good Witch...

2
00:00:03,177 --> 00:00:03,786
- Joanne?

3
00:00:03,829 --> 00:00:05,309
- Schauen Sie, wer hier ist.

4
00:00:05,353 --> 00:00:07,442
Ich wurde diagnostiziert
mit episodischer Ataxie.

5
00:00:07,485 --> 00:00:09,879
Es ist wahrscheinlich
degenerativ.

6
00:00:09,922 --> 00:00:13,187
- Flower Universe hat
Reue des Käufers. Sie fanden

7
00:00:13,230 --> 00:00:15,015
ein wünschenswerterer Standort
und sie widerriefen das Angebot.

8
00:00:15,058 --> 00:00:17,669
- Sie müssen eine Vision entwickeln
Brett. Könnte selbst einen gebrauchen.

9
00:00:17,713 --> 00:00:19,976
- Was sagt dein Herz?
- Seltsam, oder?

10
00:00:20,020 --> 00:00:23,066
Wenn das Amulett weg wäre, wünschte ich
wir wussten, was als nächstes zu tun war.

11
00:00:23,110 --> 00:00:25,503
- Sieht aus wie das Gemälde
blättert ab.

12
00:00:25,547 --> 00:00:29,159
Sie tragen beide ein Amulett.
Das heißt, es gibt noch einen zweiten.

13
00:00:48,396 --> 00:00:50,615
<i>Ein Kuchen...</i>

14
00:00:50,659 --> 00:00:53,662
eine Eule... Sonnencreme...

15
00:00:53,705 --> 00:00:56,186
- Die verwendeten Bilder
um mir einfach in den Sinn zu kommen,

16
00:00:56,230 --> 00:00:58,667
aber jetzt dringen sie ein
meine Träume.

17
00:00:58,710 --> 00:01:01,626
- Das sieht etwas mehr aus
wie ein Albtraum für mich.

18
00:01:01,670 --> 00:01:04,890
- Was auch immer es ist, es scheint
als wollte es mir etwas sagen

19
00:01:04,934 --> 00:01:08,372
etwas.
- Vielleicht mehr Sonnencreme auftragen?

20
00:01:08,416 --> 00:01:10,679
- Ja, Lichtschutzfaktor 100,

21
00:01:10,722 --> 00:01:13,551
das sind einige
ernsthafter Schutz.

22
00:01:16,467 --> 00:01:18,687
Das zweite Amulett...
- Würde bereitstellen

23
00:01:18,730 --> 00:01:20,950
ein ernsthafter Schutz.
- Es führt uns dorthin.

24
00:01:20,993 --> 00:01:22,995
- Du führst uns dorthin.
- Uff,

25
00:01:23,039 --> 00:01:25,607
Warum fühlt es sich so an, als ob ich es wäre
Im Dunkeln herumlaufen?

26
00:01:25,650 --> 00:01:30,090
- Ich habe ein Gefühl
was auch immer hier hingehört...

27
00:01:30,133 --> 00:01:32,266
wird uns helfen, das Licht zu sehen.

28
00:01:43,320 --> 00:01:45,453
Ein Tattoo?

29
00:01:45,496 --> 00:01:47,368
- Dachte ich immer
Es wäre ziemlich cool.

30
00:01:47,411 --> 00:01:49,500
- Es wäre definitiv schmerzhaft.

31
00:01:49,544 --> 00:01:51,154
- Mit 14 ist das nicht der Fall
Denken Sie darüber nach.

32
00:01:51,198 --> 00:01:53,591
- Anscheinend denkst du nur
über einen Rückhandsprung.

33
00:01:53,635 --> 00:01:56,377
- Oh, nicht nur eins machen--
die Landung kleben.

34
00:01:56,420 --> 00:01:58,161
- Und hast du?
- Ich habe es nicht geschafft

35
00:01:58,205 --> 00:02:00,685
irgendetwas auf dieser Liste.
- Naja, zum Glück bist du noch da

36
00:02:00,729 --> 00:02:02,252
innerhalb des Zeitrahmens.
- Bin ich?

37
00:02:02,296 --> 00:02:05,951
An mein 14-jähriges Ich,
Ich würde als ziemlich alt gelten.

38
00:02:05,995 --> 00:02:09,041
- Klingt wie eine Ausrede.

39
00:02:09,085 --> 00:02:11,218
- Du denkst wirklich
Ich kann das alles machen?

40
00:02:11,261 --> 00:02:14,699
- Es spielt keine Rolle, was ich denke.
- Irgendwie schon.

41
00:02:14,743 --> 00:02:17,049
Auf der Suche nach jemandem
um es mir auszureden.

42
00:02:17,093 --> 00:02:20,270
Ich meine, lesen Sie <i>Krieg und Frieden?
Das Ding hat über 1.000 Seiten!</i>

43
00:02:20,314 --> 00:02:22,838
- Finden Sie diese Liste, wenn Sie es sind
versuche dich selbst zu finden

44
00:02:22,881 --> 00:02:24,970
ist ein ziemlich großer Zufall.

45
00:02:25,014 --> 00:02:28,844
- Vielleicht. Aber ich könnte es trotzdem gebrauchen
ein Zeichen dafür, dass das ein Zeichen war.

46
00:02:28,887 --> 00:02:31,412
- Cassie!

47
00:02:31,455 --> 00:02:33,892
Ich habe Toms Exemplar gefunden
von <i>Krieg und Frieden.</i>

48
00:02:33,936 --> 00:02:37,418
Was zum Teufel macht Lust?
einen so gewichtigen Wälzer in Angriff nehmen?

49
00:02:37,461 --> 00:02:40,116
- Ich habe nach einem Freund gefragt.

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,988
- Oh!
- Glaubst du, Tom hätte etwas dagegen?

51
00:02:43,032 --> 00:02:46,340
- Ich denke, er würde es lieben, wenn du es wärst
wagt sich in seine Seiten.

52
00:02:46,383 --> 00:02:50,431
- Nun, es sieht so aus, als würde ich gehen
auf einer Reise nach Russland.

53
00:02:50,474 --> 00:02:52,868
- Klingt für mich

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,305
als wäre ich gerade erst reingekommen
auf einen Nightingale-Anstoß.

55
00:02:55,349 --> 00:02:57,916
- Ich habe noch einen kleinen Schubs bekommen.
- Oh gut,

56
00:02:57,960 --> 00:03:01,181
weil ich viel um die Ohren habe.

57
00:03:01,224 --> 00:03:04,096
Dylan und Claire haben mich gefragt
um morgen auf den kleinen Tommy aufzupassen

58
00:03:04,140 --> 00:03:06,882
aber ich bin Gastgeber von Middleton's
erste Brautmesse.

59
00:03:06,925 --> 00:03:10,886
- Hm. Du fühlst dich angezogen.
- Wie Salzwasser-Toffee!

60
00:03:10,929 --> 00:03:13,149
Weißt du, das hätte ich nie gedacht
dass ich einen anderen Spitznamen lieben würde

61
00:03:13,193 --> 00:03:17,284
so sehr wie Frau Bürgermeisterin, aber
Großmama, es übertrifft einfach alles!

62
00:03:17,327 --> 00:03:19,677
- Oh, es ist nicht einfach
Nein zur Familie sagen.

63
00:03:19,721 --> 00:03:22,245
- Dann denken Sie, Nein zu sagen
war die richtige Entscheidung?

64
00:03:22,289 --> 00:03:24,769
- Das würde ich nicht sagen.
- Es war also die falsche Entscheidung?

65
00:03:24,813 --> 00:03:28,251
- Das würde ich auch nicht sagen.
- Du sagst nichts!

66
00:03:28,295 --> 00:03:30,949
- Ich bin nicht derjenige, den du brauchst
zuzuhören.

67
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
- Weißt du, ich werde blinzeln
und dieses Mal mit Tommy

68
00:03:33,300 --> 00:03:36,259
wird eine ferne Erinnerung sein.
Und das sollten sie auf keinen Fall sein

69
00:03:36,303 --> 00:03:39,523
Erinnerungen an mich im Rathaus
statt Stadtzoo!

70
00:03:39,567 --> 00:03:42,047
- Ich werde dem zustimmen.

71
00:03:42,091 --> 00:03:45,181
- Wie würden Sie in diesem Fall vorgehen?
Mögen Sie Ihren alten Job als Bürgermeister zurück?

72
00:03:45,225 --> 00:03:47,270
- Oh, das unterstütze ich nicht mehr.

73
00:03:47,314 --> 00:03:49,794
- Das wird ganz schön
Rätsel. Wen könnte ich jemals finden?

74
00:03:49,838 --> 00:03:51,927
eingreifen und rennen
unsere kleine Burg

75
00:03:51,970 --> 00:03:54,103
mit der Liebe und
Welche Hingabe verdient es?

76
00:03:54,146 --> 00:03:57,280
- Könnte weniger ein Rätsel sein
als du denkst.

77
00:03:58,890 --> 00:04:00,544
<i>- Setz dich auf die Couch,
Ich hole dir einen Eisbeutel.</i>

78
00:04:00,588 --> 00:04:03,460
Das sieht nicht aus
wie Sitzen.

79
00:04:03,504 --> 00:04:06,594
- Das sieht nicht aus
wie ein Eisbeutel.

80
00:04:06,637 --> 00:04:09,423
- Es sind gefrorene Erbsen. Das Gleiche
Unterschied. Nimm zwei davon

81
00:04:09,466 --> 00:04:11,816
und ruf mich morgen früh an.
- Das ist ein Scherz, oder?

82
00:04:11,860 --> 00:04:13,731
- Es war kein so schlechter Witz.

83
00:04:13,775 --> 00:04:16,212
- Wenn ich zwei davon nehme,
Es wird keinen Morgen geben.

84
00:04:16,256 --> 00:04:18,345
- Worüber redest du?
- Ich bin allergisch gegen Aspirin.

85
00:04:18,388 --> 00:04:20,564
- Du bist nicht.
- Warum sollte ich mir das ausdenken?

86
00:04:20,608 --> 00:04:23,524
- Woher weiß ich das nicht?
- Du sagst es mir.

87
00:04:23,567 --> 00:04:25,656
- Das hätte ich getan. Das sind
Details zum ersten Date.

88
00:04:25,700 --> 00:04:29,269
- Ein Fluch ist vom Typ des fünften Dates
von Details. Das haben wir noch nie gemacht

89
00:04:29,312 --> 00:04:31,096
alles nach Vorschrift.
- Ich wette, du weißt es nicht einmal

90
00:04:31,140 --> 00:04:32,707
mein Lieblingsbuch. <i>
- Sinn und Sinnlichkeit.</i>

91
00:04:32,750 --> 00:04:35,275
- Nicht einmal annähernd.
- Einen Versuch wert.

92
00:04:35,318 --> 00:04:37,102
- Was wissen wir sonst noch nicht?

93
00:04:37,146 --> 00:04:40,323
- Wir müssen ein Leben lang lernen
alles übereinander.

94
00:04:40,367 --> 00:04:42,586
- Bitte. An unserem 20
Jahrestag wirst du mich fragen

95
00:04:42,630 --> 00:04:45,154
was mein Zeichen ist.
- Du bist ein Löwe.

96
00:04:45,197 --> 00:04:47,852
- Ich bin ein Stier.
- Einen Versuch wert.

97
00:04:47,896 --> 00:04:50,464
- Wir haben Beratung gemacht,
einige wichtige Themen besprochen,

98
00:04:50,507 --> 00:04:52,596
und ich habe keine Ahnung, ob du
Drücken Sie die Zahnpasta aus

99
00:04:52,640 --> 00:04:55,251
von oben oder unten.
- Die Mitte.

100
00:04:55,295 --> 00:04:59,211
- Wer <i>sind</i> Sie? Wir brauchen
auf ein Date gehen.

101
00:04:59,255 --> 00:05:02,127
- Wie ein erstes Date?
- Wie ein zweites Date beim ersten Date.

102
00:05:02,171 --> 00:05:04,521
- Ich bin dabei.
- Großartig.

103
00:05:04,565 --> 00:05:06,088
Weil du es planst.

104
00:05:08,786 --> 00:05:10,614
<i>- Nein. Nein, Mama,</i>

105
00:05:10,658 --> 00:05:13,791
Es ist in Ordnung. Ich werde da sein.
Mach dir keine Sorge.

106
00:05:13,835 --> 00:05:17,012
OK. Tschüss.

107
00:05:17,055 --> 00:05:20,363
- Das hörte sich nicht gut an.
- Meine Schwester ist gestürzt.

108
00:05:20,407 --> 00:05:24,236
- Geht es ihr gut?
- Ihre Beine sind ziemlich schwach.

109
00:05:24,280 --> 00:05:26,630
Meine Eltern überzeugten sie, zu bleiben
mit ihnen, bis sie sich fühlt

110
00:05:26,674 --> 00:05:29,938
besser, aber... eindeutig sie
Die Ataxie wird schlimmer.

111
00:05:29,981 --> 00:05:32,854
- Es tut mir so leid.
- Danke.

112
00:05:32,897 --> 00:05:35,987
Sie müssen zu einer Hochzeit gehen
dieses Wochenende, also meine Schwester

113
00:05:36,031 --> 00:05:38,599
werde alleine da sein.
- Ich gehe packen.

114
00:05:38,642 --> 00:05:41,863
- Das musst du nicht.

115
00:05:41,906 --> 00:05:44,692
Danke schön.

116
00:05:49,392 --> 00:05:51,873
- Ich war auf halbem Weg hier

117
00:05:51,916 --> 00:05:54,397
Als mir klar wurde, dass ich es vergessen hatte
die Willkommenspakete.

118
00:05:54,441 --> 00:05:57,008
Es ist unser erstes offizielles Treffen und
grüße und ich bin 10 Minuten zu spät.

119
00:05:57,052 --> 00:05:58,836
Stellen wir sicher

120
00:05:58,880 --> 00:06:02,797
dass jeder eines davon bekommt
bevor sie gehen.

121
00:06:02,840 --> 00:06:05,408
Lasst uns da reingehen, anfangen
Treffen und Begrüßung.

122
00:06:05,452 --> 00:06:08,542
- Wir sollten wahrscheinlich zuerst reden.
- Können wir uns danach unterhalten?

123
00:06:08,585 --> 00:06:12,372
Ich möchte nicht alle behalten
noch länger warten.

124
00:06:18,595 --> 00:06:22,338
Ich schätze, das ist es, was Sie wollten
mit mir darüber reden.

125
00:06:24,384 --> 00:06:28,518
- Hey! Tut mir leid, dass ich...
der Einzige hier.

126
00:06:28,562 --> 00:06:32,087
- Vielleicht eine Kirche gründen
war keine so gute Idee.

127
00:06:32,130 --> 00:06:35,525
- Es ist noch früh.

128
00:06:35,569 --> 00:06:38,702
- Ja. Du weißt schon,
Als ich das Bistro eröffnete,

129
00:06:38,746 --> 00:06:41,226
Ich hatte nur zwei Kunden
an meinem ersten Tag.

130
00:06:41,270 --> 00:06:43,228
- Wir alle wissen es
wie das ausgegangen ist.

131
00:06:43,272 --> 00:06:45,492
- Ich bin mir sicher, dass es so sein wird
hier genauso.

132
00:06:45,535 --> 00:06:49,887
- Behalten Sie den Glauben, Padre.

133
00:06:52,020 --> 00:06:55,153
- Sie wird nicht antworten.

134
00:06:55,197 --> 00:06:57,982
- Aber sie wird eine SMS schreiben.

135
00:07:00,724 --> 00:07:04,554
- Sie sagt, wir sollten nach Hause gehen.
- Wir sollten oder Sie sollten?

136
00:07:04,598 --> 00:07:06,600
- Was bringt Sie zum Nachdenken?
Gern geschehen?

137
00:07:06,643 --> 00:07:08,863
- Sie ist immer willkommen.

138
00:07:08,906 --> 00:07:11,996
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen dich nicht anrufen.

139
00:07:12,040 --> 00:07:14,782
- Deshalb habe ich nicht angerufen
Du. Ich wusste, dass du stur sein würdest.

140
00:07:14,825 --> 00:07:18,525
- Ich bin nicht stur.
Ich brauche einfach keine Hilfe.

141
00:07:18,568 --> 00:07:21,789
Mir geht es gut.
- Und mir ist kalt.

142
00:07:21,832 --> 00:07:23,530
Könnten wir das Gespräch beenden?
darüber drinnen?

143
00:07:23,573 --> 00:07:27,795
- Natürlich. Treten Sie ein.
Ich werde etwas Tee aufsetzen.

144
00:07:27,838 --> 00:07:30,450
- Keine Sorge, ich habe die Taschen.
- Ich weiß.

145
00:07:34,454 --> 00:07:38,327
- Ich brauche deine Meinung.
- Als Florist, Familie oder Freund?

146
00:07:38,370 --> 00:07:40,721
- Ja.

147
00:07:40,764 --> 00:07:43,245
- Du willst Zoe aber Blumen schicken
Du weißt nicht, ob du das solltest.

148
00:07:43,288 --> 00:07:45,508
- Ich freue mich, dass Sie bei uns sind
Die Intuition funktioniert.</i>

149
00:07:45,552 --> 00:07:47,684
Meins war
ein bisschen seltsam in letzter Zeit.

150
00:07:47,728 --> 00:07:49,860
- Das ist keine Intuition,
das ist Erfahrung.

151
00:07:49,904 --> 00:07:53,211
- OK, also unser erstes Date
war irgendwie erstaunlich,

152
00:07:53,255 --> 00:07:55,213
und ich dachte an Blumen

153
00:07:55,257 --> 00:07:57,433
Weil ich möchte, dass sie es weiß,
aber geht das zu schnell?

154
00:07:57,477 --> 00:08:00,131
- Das wären
zu schnell bewegen.

155
00:08:00,175 --> 00:08:03,265
- Nun, die werden wow sein
auf der Brautmesse.

156
00:08:03,308 --> 00:08:06,442
- Und diese werden Zoe begeistern.

157
00:08:06,486 --> 00:08:09,837
- Ist Wow zu viel? Ich will nicht
um sie zu überwältigen, aber...

158
00:08:09,880 --> 00:08:11,882
- Überwältige sie auch nicht.
- Genau.

159
00:08:11,926 --> 00:08:15,320
- Vertrau mir.
- Als Florist, Familie oder Freund?

160
00:08:15,364 --> 00:08:18,193
- Ja.

161
00:08:18,236 --> 00:08:22,589
- Könnten Sie etwas Gelb hinzufügen?
Das ist Zoes Lieblingsfarbe.

162
00:08:24,678 --> 00:08:27,898
- Lustige Fakten zum ersten Date?
- Wir haben über alles gesprochen.

163
00:08:27,942 --> 00:08:31,641
- Wie... Allergien, ihr Zeichen,
ihr Lieblingsbuch...

164
00:08:31,685 --> 00:08:35,776
- Hmm... Schalentiere, Skorpion,
und <i>Praktische Magie.</i>

165
00:08:35,819 --> 00:08:39,257
- Und jetzt weiß ich mehr über Zoe
als ich es mit Donovan tue.

166
00:08:39,301 --> 00:08:41,782
- Irgendwie geizig
mit den Fun Facts?

167
00:08:41,825 --> 00:08:44,262
- Ja, deshalb gehen wir
bei unserem zweiten ersten Date.

168
00:08:44,306 --> 00:08:46,351
- Nun, du könntest gehen
zur Brautmesse.

169
00:08:46,395 --> 00:08:48,919
- Ich möchte die Brautmesse behalten
rein geschäftlich.

170
00:08:48,963 --> 00:08:51,618
- Du brauchst Hilfe
Aufbau Ihres Standes?

171
00:08:51,661 --> 00:08:55,709
- Ich brauche Hilfe, um herauszufinden, warum
Ich habe so ein... seltsames Gefühl

172
00:08:55,752 --> 00:08:57,798
darüber.
- Deine Intuition ist also <i>fehl</i>.

173
00:08:57,841 --> 00:09:00,278
- Lässt mich denken, ich sollte es tun
Sagen Sie ab, einen Stand zu haben.

174
00:09:00,322 --> 00:09:02,150
- Nein, ich komme vorbei.

175
00:09:02,193 --> 00:09:04,892
Zwei seltsame Merriwicks haben es
besser sein als einer.

176
00:09:06,241 --> 00:09:08,460
<i>- Nun, hol deine Kummerbunde</i>

177
00:09:08,504 --> 00:09:10,550
und deine Manschettenknöpfe
Hier unten <i>tout de suite!</i>

178
00:09:10,593 --> 00:09:12,464
Der Stand gehört ganz Ihnen.

179
00:09:12,508 --> 00:09:15,598
Erinnere mich daran, warum ich es angenommen habe
diese Brautmesse in Middleton.

180
00:09:15,642 --> 00:09:18,296
- Nichts ist süßer als der Klang
von Hochzeitsglocken.

181
00:09:18,340 --> 00:09:22,257
- Oder der Anblick meiner Geliebten
Feder! Wo hast du es gefunden?

182
00:09:22,300 --> 00:09:24,172
- Du hast es auf der Theke liegen lassen
bei Glocke, Buch und Kerze.

183
00:09:24,215 --> 00:09:28,002
Cassie hat mich gebeten, es vorbeizubringen.
- Nun, danke ihr und danke.

184
00:09:28,045 --> 00:09:30,178
- Es war eine Ehre zu tragen
um den Stift herum

185
00:09:30,221 --> 00:09:32,833
verwendet, um das Graue Haus zu erklären
ein historisches Wahrzeichen.

186
00:09:32,876 --> 00:09:36,358
- Ich hatte keine Ahnung.
- Es wurde auch zum Abschaffen verwendet

187
00:09:36,401 --> 00:09:38,578
mit abflachenden Münzen
auf Bahngleisen.

188
00:09:38,621 --> 00:09:40,797
- Ich wusste es nicht einmal
diese Verordnung existierte.

189
00:09:40,841 --> 00:09:43,017
- Das und das Hutverbot
im Middleton Theater

190
00:09:43,060 --> 00:09:45,367
wurden 1968 in Kraft gesetzt.

191
00:09:45,410 --> 00:09:47,891
1868 also.

192
00:09:47,935 --> 00:09:51,112
- Bei George, George, du bist ein
reguläre Middleton-Enzyklopädie!

193
00:09:51,155 --> 00:09:53,636
- Man hat mich schon Schlimmeres genannt.

194
00:09:53,680 --> 00:09:56,117
- Aber hast du jemals
wurde Bürgermeister genannt?

195
00:09:56,160 --> 00:09:59,120
- Ich bin nicht der politische Typ.
- Nein, aber Sie sind der Typ

196
00:09:59,163 --> 00:10:03,037
Wer liebt diese Stadt und
Wer ist stolz darauf, es sein Zuhause nennen zu dürfen?

197
00:10:03,080 --> 00:10:07,389
- Da hast du mich erwischt, Junge.
- Ich würde dich gerne hierher bringen.

198
00:10:07,432 --> 00:10:12,046
Wie geht es dem Interimsbürgermeister?
O'Hanrahan-Sound?

199
00:10:12,089 --> 00:10:14,701
- Klingt, als würde ich es brauchen
eine Erklärung.

200
00:10:14,744 --> 00:10:18,835
- Wie wäre es, wenn ich es erkläre
beim Mittagessen?

201
00:10:20,532 --> 00:10:24,536
- Bonnie, ich habe darum gebeten
Mr. Franklins Entlassungsformular,

202
00:10:24,580 --> 00:10:28,279
nicht Mr. Fredricks.
- Hey, können wir einen Spaziergang machen?

203
00:10:28,323 --> 00:10:30,804
- Es tut mir Leid.

204
00:10:30,847 --> 00:10:33,067
- Danke, Bonnie.

205
00:10:33,110 --> 00:10:35,678
Okay, ich weiß also, dass du mir keine SMS geschrieben hast
Weil du sauer auf Bonnie bist.

206
00:10:35,722 --> 00:10:38,289
Was ist los?
- Monica hat einen Patienten verloren

207
00:10:38,333 --> 00:10:40,640
heute Morgen.

208
00:10:40,683 --> 00:10:43,207
- Das vermute ich
Du kommst damit nicht gut zurecht

209
00:10:43,251 --> 00:10:45,340
weil sie es nicht ist
gut damit umgehen.

210
00:10:45,383 --> 00:10:47,472
- Gute Vermutung.
- Soll ich mit ihr reden?

211
00:10:47,516 --> 00:10:49,649
- Das wäre großartig.
- Betrachten Sie es als erledigt.

212
00:10:49,692 --> 00:10:52,260
- Danke.

213
00:10:53,609 --> 00:10:55,742
- Ich bin mit einem Jeep hinübergefahren
die Namib-Naukluft

214
00:10:55,785 --> 00:10:59,354
zu den Dünen im Sossusvlei.

215
00:10:59,397 --> 00:11:02,836
Sie sind 1.000 Fuß hoch und
Der Sand ist so tieforange.

216
00:11:02,879 --> 00:11:06,709
- Ich erinnere mich an die Pisten im Morgengrauen
sehen aus wie Samt.

217
00:11:06,753 --> 00:11:08,842
- Ich habe versucht zu klettern
bis zum Kamm der Düne 45.

218
00:11:08,885 --> 00:11:12,280
- Warum würden Sie das tun?
- Warum sollte ich das nicht tun?

219
00:11:12,323 --> 00:11:14,195
- Jo, du musst langsamer werden.

220
00:11:14,238 --> 00:11:18,416
- Eigentlich habe ich es geschafft
unbeschadet durch Namibia.

221
00:11:18,460 --> 00:11:21,115
Liegt das daran, dass ich gestolpert bin?
am Flughafen in New York?

222
00:11:21,158 --> 00:11:24,596
- Hast du weiße Nashörner gesehen?
- Eine ganze Herde.

223
00:11:24,640 --> 00:11:27,512
Ich habe eine Menge Bilder
auf meinem Tablet.

224
00:11:27,556 --> 00:11:29,732
- Ich kann es für Sie besorgen.
- Eigentlich kann ich es mir selbst besorgen.

225
00:11:29,776 --> 00:11:33,431
- Schau...

226
00:11:33,475 --> 00:11:34,998
Du musst mich dir helfen lassen.

227
00:11:35,042 --> 00:11:38,741
- Wenn Sie wirklich
Willst du helfen, lass los.

228
00:11:38,785 --> 00:11:42,745
Lass mich diese Bilder machen.

229
00:11:47,576 --> 00:11:51,536
- Sie muss damit klarkommen
auf ihre Art.

230
00:11:51,580 --> 00:11:54,801
- Sie muss klarkommen
damit Punkt.

231
00:12:05,594 --> 00:12:07,770
- Oh, Junge.
- Ist es schief?

232
00:12:07,814 --> 00:12:12,079
- Nein, das Blumenuniversum-Zeichen
ist vollkommen gerade.

233
00:12:12,122 --> 00:12:14,908
- Du machst wohl Witze.

234
00:12:14,951 --> 00:12:17,345
- Du machst gute Arbeit.

235
00:12:17,388 --> 00:12:20,130
- Ich mache großartige Arbeit.
Ich bin Abigail.

236
00:12:20,174 --> 00:12:24,134
- Ich dachte mir. Es steht auf dem Schild.
Ich bin Parker Jordan,

237
00:12:24,178 --> 00:12:27,834
Dein Nachbar.
- Parker Jordan. Parker Jordan.

238
00:12:27,877 --> 00:12:30,967
Nun, ich wünschte, ich könnte es sagen
Schön, dem Namen ein Gesicht zu geben.

239
00:12:31,011 --> 00:12:34,754
- Ich verstehe, und wahrscheinlich auch
hätte stattdessen anrufen sollen

240
00:12:34,797 --> 00:12:37,844
Möglichkeit, mein Angebot per E-Mail zu widerrufen.
- Aber das hast du nicht getan.

241
00:12:37,887 --> 00:12:40,629
Ich bin ihre Cousine.
- Na ja, wenn es hilft, das waren wir nicht

242
00:12:40,672 --> 00:12:43,153
konnte den Deal am... abschließen.
- Wünschenswerterer Standort?

243
00:12:43,197 --> 00:12:45,373
- Hätte stecken bleiben sollen
mit meiner ersten Wahl.

244
00:12:45,416 --> 00:12:47,679
- Nun, wenn Sie hier sind
ein weiteres Angebot machen,

245
00:12:47,723 --> 00:12:49,464
Ihre erste Wahl
steht nicht mehr zum Verkauf.

246
00:12:49,507 --> 00:12:52,119
- Ich bin tatsächlich hier im
Interesse des guten Willens.

247
00:12:52,162 --> 00:12:54,817
Ich wollte, dass Sie wissen, dass ich öffne
ein Flower Universe-Kiosk

248
00:12:54,861 --> 00:12:56,993
auf dem Stadtplatz.
- Oh, okay, also zuerst

249
00:12:57,037 --> 00:12:59,039
Sie ziehen Ihr Angebot zurück, und zwar jetzt
Du wirfst den Fehdehandschuh hin.

250
00:12:59,082 --> 00:13:01,606
- Gar nicht. Ich habe nein
Absicht beim Start

251
00:13:01,650 --> 00:13:03,826
ein Blumenkrieg. Mein Team hat es geschafft
die Forschung und es gibt--

252
00:13:03,870 --> 00:13:05,741
- Viel Platz in dieser Stadt
für uns beide?

253
00:13:05,785 --> 00:13:08,352
- Ich glaube schon.
- Ich denke, wir werden es herausfinden.

254
00:13:08,396 --> 00:13:12,008
- Sieht aus wie
Sie haben einen Kunden.

255
00:13:18,710 --> 00:13:20,930
- Ah, der Sam Radford
Wall of Fame.

256
00:13:20,974 --> 00:13:23,890
Das war früher sein Schlafzimmer.

257
00:13:23,933 --> 00:13:27,502
- Ich wusste, dass er spielte, aber ich hatte keine Ahnung
Ich dachte, er wäre so ein Superstar.

258
00:13:27,545 --> 00:13:30,940
- Du musst ihn nur fragen
und er wird es Ihnen gerne sagen

259
00:13:30,984 --> 00:13:33,160
alles darüber.
- Ich frage mich, was er mir sagen würde

260
00:13:33,203 --> 00:13:36,467
darüber.
- Die bemerkenswerten Radfords.

261
00:13:36,511 --> 00:13:40,210
Es gab nichts, was Sam mehr liebte
als mit Opa zu zaubern.

262
00:13:40,254 --> 00:13:42,909
- Ich liebe den Hut und den Umhang.

263
00:13:42,952 --> 00:13:45,650
- Ich denke, das könnten wir
Habe die immer noch.

264
00:13:45,694 --> 00:13:48,175
Das ist Opas Trickkiste.

265
00:13:48,218 --> 00:13:50,742
Mal sehen, ob sie es sind
immer noch drin.

266
00:13:50,786 --> 00:13:52,744
- OK!

267
00:13:52,788 --> 00:13:55,660
- Die bemerkenswerten Radfords
waren ein großer Erfolg

268
00:13:55,704 --> 00:13:59,708
bei Familientreffen.
Sie traten sogar in der Stadt auf.

269
00:14:01,753 --> 00:14:05,496
- Ha! Nun, das sind Klassiker.

270
00:14:05,540 --> 00:14:07,934
- Ja, Opa hat es Sam beigebracht
alle Klassiker.

271
00:14:07,977 --> 00:14:11,328
- Er hat nie darüber gesprochen.

272
00:14:11,372 --> 00:14:14,157
- Das hat er nicht mehr getan, seit Opa gestorben ist.

273
00:14:17,378 --> 00:14:20,598
- Adam!
- Hey!

274
00:14:20,642 --> 00:14:22,731
- Ich habe es vermisst, dich zu sehen
hier in der Gegend.

275
00:14:22,774 --> 00:14:25,690
- Ich vermisse es, hier zu sein.
- Wie war Südamerika?

276
00:14:25,734 --> 00:14:28,606
- Aufschlussreich.
- Ich bin eifersüchtig.

277
00:14:28,650 --> 00:14:31,087
Ich könnte etwas Aufklärung gebrauchen.
- Oh-oh.

278
00:14:33,829 --> 00:14:37,180
- Hast du eine Minute?
- Ich habe so viele, wie du brauchst.

279
00:14:44,753 --> 00:14:47,495
- Ich war bei meinem ersten Date

280
00:14:47,538 --> 00:14:50,280
seit ich meine Freundin verloren habe
Vor einem Jahr.

281
00:14:50,324 --> 00:14:53,370
- Ich finde das großartig.
- Du tust?

282
00:14:53,414 --> 00:14:55,546
- Du nicht?

283
00:14:55,590 --> 00:14:57,940
- Ich habe das Gefühl
Ich verrate Avery.

284
00:14:57,984 --> 00:15:00,029
- Ich verstehe,

285
00:15:00,073 --> 00:15:02,336
aber ich verspreche dir, dass du das nicht tust.

286
00:15:02,379 --> 00:15:04,555
- Woher weißt du wann
Es ist der richtige Zeitpunkt?

287
00:15:04,599 --> 00:15:07,471
- Wenn du es weißt
Es ist die richtige Person.

288
00:15:07,515 --> 00:15:11,954
- Wir hatten ein tolles erstes Date,
aber dann kaufte sie mir Blumen

289
00:15:11,998 --> 00:15:14,522
und es gab einige
gelbe Rosen darin.

290
00:15:14,565 --> 00:15:16,524
- Du magst kein Gelb?
- Ich liebe Gelb.

291
00:15:16,567 --> 00:15:19,353
- Was ist dann das Problem?
- Gelbe Rosen

292
00:15:19,396 --> 00:15:21,485
bedeutet traditionell Freundschaft.

293
00:15:21,529 --> 00:15:24,053
- Ich denke, das ist möglich
darüber zu viel nachdenken.

294
00:15:24,097 --> 00:15:26,926
- Das bin ich auf jeden Fall
darüber zu viel nachdenken.

295
00:15:29,537 --> 00:15:31,800
- Es hört sich so an, als würden Sie es versuchen
um dich selbst zu überzeugen

296
00:15:31,843 --> 00:15:35,238
dass, wenn sie nur eine Freundin ist,
Du wirst dich nicht schuldig fühlen.

297
00:15:38,459 --> 00:15:41,984
<i>- Krieg und Frieden?
Das ist eine schöne, leichte Lektüre.</i>

298
00:15:42,028 --> 00:15:47,120
- Es war das Lieblingsgericht meines Vaters
Buch. Es wird schnell

299
00:15:47,163 --> 00:15:50,340
was mir am wenigsten gefällt. Ich war
drei Stunden lang auf Kapitel 1.

300
00:15:50,384 --> 00:15:52,603
- Vielleicht solltest du das tun
Machen Sie eine Pause

301
00:15:52,647 --> 00:15:55,389
und eine Gemüselasagne zubereiten
ohne die Pilze.

302
00:15:55,432 --> 00:15:59,045
- Das ist seltsam spezifisch--
und Abigails Lieblingsessen.

303
00:15:59,088 --> 00:16:03,310
- Anscheinend ist es eines der wenigen
Dinge, die ich über sie weiß.

304
00:16:03,353 --> 00:16:06,356
- Nun, wie ist das möglich?
- Wir waren so sehr mit dem Brechen beschäftigt

305
00:16:06,400 --> 00:16:08,576
Der Fluch, den wir entdeckten
Wir haben ein paar Details übersehen

306
00:16:08,619 --> 00:16:11,100
beim ersten Date, also sind wir
Ich werde ein zweites erstes Date haben.

307
00:16:11,144 --> 00:16:14,321
- Und Sie möchten, dass ich für das Catering sorge?
- Wenn du dich losreißen kannst

308
00:16:14,364 --> 00:16:17,498
von Fürst Bolkonsky.
- Ha, ha, ha!

309
00:16:17,541 --> 00:16:20,327
Nun, er hat 20 Jahre gewartet.
Er kann noch eine Stunde warten.

310
00:16:20,370 --> 00:16:22,982
- Du hast versucht zu lesen
das seit 20 Jahren?

311
00:16:23,025 --> 00:16:25,288
- Ich habe es versucht
alles zu tun

312
00:16:25,332 --> 00:16:27,769
auf dieser Liste seit 20 Jahren.

313
00:16:27,812 --> 00:16:31,425
- Bungee-Jumping. Reiten
ein Motorrad. Na ja, lesen

314
00:16:31,468 --> 00:16:33,818
<i>Krieg und Frieden</i> ist definitiv
die sicherste Option hier.

315
00:16:33,862 --> 00:16:37,126
- Ich wärme mich gerade auf.
- Nun, wenn du es nehmen willst

316
00:16:37,170 --> 00:16:39,694
zum nächsten Level, meinem Fahrrad
auf dem Parkplatz.

317
00:16:39,737 --> 00:16:43,915
- Ich weiß das Angebot zu schätzen, aber...
- Aber du wärmst dich noch auf?

318
00:16:47,658 --> 00:16:49,704
- Du glaubst nicht, dass ich es tun werde.

319
00:16:49,747 --> 00:16:52,185
- Na ja, das hört sich so an, als ob du das nicht tust
denke, dass du es schaffen wirst.

320
00:16:52,228 --> 00:16:57,016
- Ich gebe zu, ich neige dazu
den sicheren Weg zu gehen.

321
00:16:57,059 --> 00:17:00,758
In allem. Mein ganzes Leben.

322
00:17:00,802 --> 00:17:03,805
- Nun, es scheint so zu sein
für Sie arbeiten.

323
00:17:06,982 --> 00:17:10,290
- Weißt du was? Das werde ich
Nehmen Sie Ihr Angebot an.

324
00:17:10,333 --> 00:17:14,772
- Und ich werde es schaffen
meine eigene Lasagne.

325
00:17:14,816 --> 00:17:17,514
- Ahh! Steig direkt auf,

326
00:17:17,558 --> 00:17:19,690
Die Show beginnt gleich.

327
00:17:19,734 --> 00:17:22,606
- OK.
- Nehmen Sie Platz, Sir.

328
00:17:22,650 --> 00:17:26,828
Wie heißen Sie?
- Sam.

329
00:17:26,871 --> 00:17:31,050
- Woher kommst du, Sam?
- Genau hier.

330
00:17:31,093 --> 00:17:34,096
- Nun, genau hier ist es
wo du gerade bist

331
00:17:34,140 --> 00:17:36,142
das Undenkbare miterleben,
das Erstaunliche,

332
00:17:36,185 --> 00:17:39,275
die klassischen Verbindungsringe.

333
00:17:40,320 --> 00:17:43,845
Alles solide. Alle
undurchdringlicher Stahl.

334
00:17:43,888 --> 00:17:46,848
Ich werde jetzt das Unmögliche tun

335
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
und auf magische Weise verbinden
diese beiden Ringe

336
00:17:49,024 --> 00:17:51,418
indem man sie einfach zusammenschlägt.
Bereit?

337
00:17:52,636 --> 00:17:56,336
Eins zwei drei!

338
00:17:56,379 --> 00:18:00,383
Stellen Sie sich vor, Sie hätten das nicht gesehen.

339
00:18:00,427 --> 00:18:02,168
- Ich wünschte, ich könnte.

340
00:18:06,694 --> 00:18:09,436
- Das hörte sich nicht gut an.

341
00:18:10,698 --> 00:18:14,267
- Oh, das sieht nicht so gut aus.

342
00:18:14,310 --> 00:18:16,834
- Ich dachte, du wärst ein bisschen
besser in diesem magischen Zeug.

343
00:18:16,878 --> 00:18:19,054
- Ich auch.

344
00:18:19,098 --> 00:18:21,970
Vielleicht kannst du es mir zeigen
wie es gemacht wird.

345
00:18:24,625 --> 00:18:29,586
- Vielleicht könnten wir
Machen Sie stattdessen einen Spaziergang.

346
00:18:39,248 --> 00:18:41,250
- Das müssen wir auf jeden Fall tun
etwas an deinem Aussehen.

347
00:18:41,294 --> 00:18:43,774
- Was stimmt mit meinem Aussehen nicht?

348
00:18:43,818 --> 00:18:48,431
- Du hast nicht wirklich eins.
Nehmen Sie mich zum Beispiel.

349
00:18:48,475 --> 00:18:51,695
Ich habe immer eine Tasche über dem Arm
und eine Brosche an meinem Revers.

350
00:18:51,739 --> 00:18:53,741
- Ich glaube nicht
Ich könnte es schaffen

351
00:18:53,784 --> 00:18:55,438
mit dem gleichen Savoir-faire
wie du.</i>

352
00:18:55,482 --> 00:18:59,529
- Na ja, vielleicht eine Krawatte oder so
Fedora könnte schneller sein.

353
00:18:59,573 --> 00:19:01,531
- Spielt das wirklich eine Rolle?
Was trage ich?

354
00:19:01,575 --> 00:19:03,881
- Natürlich ist es wichtig.

355
00:19:03,925 --> 00:19:06,667
Was du trägst, was du sagst,
was du isst...

356
00:19:06,710 --> 00:19:12,063
- Schau, das bin ich einfach nicht
pingelig. Können wir das abschließen?

357
00:19:12,107 --> 00:19:16,242
- Oh, oh, aber es gibt sie immer noch
noch einige Punkte auf der Tagesordnung

358
00:19:16,285 --> 00:19:19,070
bevor wir es abschließen können
der Machtwechsel.

359
00:19:19,114 --> 00:19:21,464
- Wie wäre es, wenn wir es auf den Punkt bringen?

360
00:19:21,508 --> 00:19:23,988
Du gehst etwas Zeit mit dem Bauch verbringen
mit Baby Tommy

361
00:19:24,032 --> 00:19:26,382
und ich komme vorbei
zur Brautmesse

362
00:19:26,426 --> 00:19:29,820
und stellen Sie sicher, dass alles läuft
ohne Probleme los.

363
00:19:29,864 --> 00:19:32,997
- Nun, ich denke, das ist es.

364
00:19:35,130 --> 00:19:37,524
Das Ende einer Ära.

365
00:19:37,567 --> 00:19:40,266
Die Wachablösung.
Der <i>Gnadenstoß.</i>

366
00:19:44,444 --> 00:19:48,622
Middleton ist jetzt
in Ihren kompetenten Händen.

367
00:19:48,665 --> 00:19:50,624
- Ich werde dich nicht enttäuschen, Junge.

368
00:19:50,667 --> 00:19:54,454
- Ich habe volles Vertrauen.
Und jetzt schicken Sie mich mit einem Knall hinaus.

369
00:19:56,369 --> 00:19:58,936
Oh! Jedes Mal.

370
00:20:03,941 --> 00:20:07,554
Ziemlich gut, Junge.

371
00:20:07,597 --> 00:20:11,819
- Hm! Das solltest du sehen
mein Großvater.

372
00:20:11,862 --> 00:20:16,171
Niemand war glatter mit einem Deck
als er war. Die Karten

373
00:20:16,215 --> 00:20:18,652
tanzte buchstäblich in seinen Händen.
- Hm.

374
00:20:18,695 --> 00:20:20,871
Joanne hat mir davon erzählt
die bemerkenswerten Radfords.

375
00:20:20,915 --> 00:20:24,135
- Sie sagt es dir

376
00:20:24,179 --> 00:20:27,443
über den Zitronen-Twist?
- Nein, aber jetzt bin ich neugierig.

377
00:20:27,487 --> 00:20:29,793
- Das war Opas Unterschrift
Trick. Er würde sich einen Ring leihen,

378
00:20:29,837 --> 00:20:32,318
Lass es verschwinden,
und es würde wieder auftauchen

379
00:20:32,361 --> 00:20:35,277
in einer Zitrone.
- Das ist ziemlich cool!

380
00:20:35,321 --> 00:20:38,193
Ich will sehen, wie du es tust.
- Nun, ich wünschte, ich könnte.

381
00:20:38,237 --> 00:20:40,500
Das war sein einziger Trick
Ich konnte es nie meistern.

382
00:20:41,631 --> 00:20:43,590
Er ließ mich nicht
gib aber auf.

383
00:20:43,633 --> 00:20:46,593
Aber ich habe es bekommen
der verschwindende Teil nach unten.

384
00:20:48,029 --> 00:20:50,901
- Ja, das hast du!

385
00:20:50,945 --> 00:20:53,208
- Er hat mich von der Schule abgeholt
jeden Tag

386
00:20:53,252 --> 00:20:55,471
und wir würden uns ein Stück davon holen
bei Picano, dann würden wir...

387
00:20:55,515 --> 00:20:58,300
stundenlang üben
auf der Veranda.

388
00:20:58,344 --> 00:21:01,651
Und dann wurde er krank.

389
00:21:01,695 --> 00:21:04,611
Er sagte immer Magie
könnte alles heilen.

390
00:21:06,395 --> 00:21:09,050
- Was ist los, Bacon?

391
00:21:09,093 --> 00:21:12,227
- Es hört sich an, als hätte Martha dich mitgenommen
zur Schule da draußen.

392
00:21:12,271 --> 00:21:14,316
- Ich bin früh rausgekommen
wegen der Bauchzeit.

393
00:21:14,360 --> 00:21:18,320
- Ach! Deines oder das von Baby Tommy?

394
00:21:18,364 --> 00:21:23,020
- Wissen Sie, Sie versammeln sich
die Leuchte verkehrt herum.

395
00:21:23,064 --> 00:21:27,024
- Ich schätze, ich bin etwas abgelenkt.

396
00:21:27,068 --> 00:21:29,418
- Zu meiner Zeit,
wir nannten es verliebt.

397
00:21:31,464 --> 00:21:33,727
- Ich habe nichts von Zoe gehört
seit unserem date.

398
00:21:33,770 --> 00:21:36,338
- Und du hast Angst
Sie macht dir Angst.

399
00:21:36,382 --> 00:21:39,994
Hey, ich weiß
was Kinder sagen.

400
00:21:40,037 --> 00:21:43,867
- Vielleicht ist sie es einfach
nicht so auf mich.

401
00:21:43,911 --> 00:21:46,522
- Vielleicht hat sie es einfach getan
braucht mehr Zeit.

402
00:21:46,566 --> 00:21:48,829
- Was, um ihr Telefon zu finden
und mir eine SMS schreiben?

403
00:21:48,872 --> 00:21:51,222
- Um es herauszufinden
was sie sagen möchte.

404
00:21:51,266 --> 00:21:53,268
Sie hat wahrscheinlich nur Angst.

405
00:21:53,312 --> 00:21:56,010
- Machst du das?
wo du gibst

406
00:21:56,053 --> 00:21:58,099
mein eigener Rat an mich zurück?
- Schuldig im Sinne der Anklage.

407
00:21:58,142 --> 00:22:02,843
- Und es langsam angehen lassen
arbeitete mit Samantha.

408
00:22:02,886 --> 00:22:05,367
- Die Sache damit ist, es langsam angehen zu lassen
Es dauert eine Weile, das herauszufinden

409
00:22:05,411 --> 00:22:10,111
wenn es funktioniert.
- Danke, George.

410
00:22:10,154 --> 00:22:12,069
- Hey...

411
00:22:12,113 --> 00:22:14,942
Nennen Sie mich Bürgermeister O'Hanrahan.

412
00:22:22,428 --> 00:22:25,256
- Ich weiß das wirklich zu schätzen
Ihr Anliegen,

413
00:22:25,300 --> 00:22:28,347
aber ich glaube nicht
ein religiöses Gespräch

414
00:22:28,390 --> 00:22:30,914
wird sofort helfen.

415
00:22:30,958 --> 00:22:33,352
- Wie wäre es mit einfach
ein Gespräch?

416
00:22:35,876 --> 00:22:39,358
- Weißt du, als ich herausfand, dass ich
musste sich einer Herztransplantation unterziehen,

417
00:22:39,401 --> 00:22:42,230
Ich hatte schreckliche Angst.

418
00:22:43,318 --> 00:22:46,103
Alles, woran ich denken konnte, war...

419
00:22:46,147 --> 00:22:49,368
alles, was schiefgehen kann.

420
00:22:49,411 --> 00:22:52,371
Aber mein Patient...

421
00:22:52,414 --> 00:22:54,416
Eduard...

422
00:22:57,550 --> 00:23:00,074
Er hat nie so gedacht.

423
00:23:01,858 --> 00:23:04,774
Er liebte die Oper.

424
00:23:04,818 --> 00:23:07,603
Jedes Mal, wenn ich hier reinkam,
er hörte zu.

425
00:23:09,779 --> 00:23:12,913
Es brachte ihm Frieden. Und...

426
00:23:12,956 --> 00:23:16,525
Ich habe sogar das andere gelernt
zwischen Triller und Vibrato.

427
00:23:20,268 --> 00:23:23,793
Alles mit seiner Transplantation
lief perfekt,

428
00:23:23,837 --> 00:23:27,057
und dann heute Morgen...

429
00:23:27,101 --> 00:23:29,233
er war weg.

430
00:23:29,277 --> 00:23:30,974
- Es tut mir so leid.

431
00:23:32,976 --> 00:23:35,109
- Und ich...

432
00:23:35,152 --> 00:23:39,069
Ich kann es nicht herausfinden
was ich falsch gemacht habe.

433
00:23:39,113 --> 00:23:41,811
- Vielleicht weil es so ist
nichts herauszufinden.

434
00:23:45,075 --> 00:23:48,731
- Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will
Mach das nicht mehr.

435
00:23:56,173 --> 00:23:58,872
- Wie geht es dem Patienten?
- Hm!

436
00:23:58,915 --> 00:24:02,005
Ich bin fast fertig mit dem Nähen.

437
00:24:02,049 --> 00:24:05,313
- Es gibt eine positive Seite.
Jetzt kann Sam sauer auf dich sein

438
00:24:05,356 --> 00:24:08,577
statt mir.
- Er ist nicht böse auf dich. Er ist verrückt

439
00:24:08,621 --> 00:24:12,407
weil du leidest.
- Nun, das macht uns zu zweit.

440
00:24:12,451 --> 00:24:14,627
Zumindest verstehe ich
ziemlich gut mit diesem Ding.

441
00:24:16,759 --> 00:24:19,719
- Dein Bruder hat mir das gesagt, wenn
Jeder kann damit umgehen,

442
00:24:19,762 --> 00:24:24,288
Du bist es. Er sagte, du bist der
stärkste Person, die er kennt.

443
00:24:26,508 --> 00:24:29,642
- Du siehst aus wie
Du brauchst mehr Faden.

444
00:24:31,818 --> 00:24:35,604
Meine Mutter bewahrt es hier auf.

445
00:24:43,351 --> 00:24:46,180
- Oh! Danke schön.

446
00:24:46,223 --> 00:24:50,010
- Ich lasse dich
komm darauf zurück.

447
00:24:51,925 --> 00:24:53,927
<i>- Ziemlich cool, oder?</i>

448
00:24:53,970 --> 00:24:56,233
Das sind sie nicht
Die Hoffnungskiste deiner Mutter.

449
00:24:56,277 --> 00:24:58,975
- Ziemlich sicher, meine Mutter
hatte keine Hoffnungskiste.

450
00:24:59,019 --> 00:25:02,457
- Ich wette, sie hat es getan. Früher war es so
Tradition für junge Mädchen

451
00:25:02,501 --> 00:25:04,546
um Dinge aufzubewahren, die sie wollten
aus der Kindheit mitnehmen

452
00:25:04,590 --> 00:25:07,854
in ihr neues Eheleben.

453
00:25:10,770 --> 00:25:13,381
- Es ist eine Hoffnungskiste, nicht die
Hope Diamond. Was hat dich?

454
00:25:13,424 --> 00:25:16,863
so fasziniert?
- Geduld und Glück

455
00:25:16,906 --> 00:25:20,170
saßen auf einer Hoffnungskiste
in diesem Gemälde.

456
00:25:23,826 --> 00:25:26,612
- Sie glaubt, das Amulett sei...
- Versteckt in einer Hoffnungskiste.

457
00:25:31,704 --> 00:25:36,491
- Achten Sie auf das Ei.

458
00:25:40,190 --> 00:25:42,932
- Du fällst?
- Nein.

459
00:25:42,976 --> 00:25:45,369
Ich wollte es schaffen
Deine Lieblingskekse.

460
00:25:45,413 --> 00:25:48,851
Bückte sich, um das Ei aufzuräumen.
- Und du konntest nicht wieder aufstehen.

461
00:25:54,683 --> 00:25:58,165
Sie müssen verwenden
Dieser Rollstuhl, Jo.

462
00:26:02,952 --> 00:26:05,302
- Ich erinnere mich
nach Opas Beerdigung,

463
00:26:05,346 --> 00:26:06,913
Du würdest nicht rauskommen
Ihres Zimmers.

464
00:26:06,956 --> 00:26:09,219
Ich ging nach oben
um nach dir zu sehen

465
00:26:09,263 --> 00:26:11,526
und du trugst
seinen Hut und Umhang.

466
00:26:11,570 --> 00:26:14,181
Es war das letzte Mal
Du hast sie jemals getragen.

467
00:26:14,224 --> 00:26:17,750
Und ich habe dich gefragt

468
00:26:17,793 --> 00:26:19,926
um mir einen Trick zu zeigen.

469
00:26:19,969 --> 00:26:23,320
- Und ich sagte, ich hasse Magie.

470
00:26:23,364 --> 00:26:26,889
- Du hast auch gesagt, dass du das niemals tun würdest
Mach noch einen Zaubertrick

471
00:26:26,933 --> 00:26:29,631
wieder.

472
00:26:29,675 --> 00:26:32,765
Ich dachte, das wäre so
gut für dich.

473
00:26:32,808 --> 00:26:35,811
Aber ich habe dich nie gezwungen.

474
00:26:44,515 --> 00:26:46,387
<i>- George sagt, er wird ziehen</i>

475
00:26:46,430 --> 00:26:48,432
die Hoffnungskiste aus dem Dachboden
für uns, wenn er nach Hause kommt.

476
00:26:48,476 --> 00:26:50,260
- Das ist einfach falsch.

477
00:26:50,304 --> 00:26:53,176
- Haben Sie einen besseren Vorschlag?
- Nein, ich meinte das Kleid.

478
00:26:53,220 --> 00:26:57,224
- OK, ist es die Größe?
der Schnitt, Material?

479
00:26:57,267 --> 00:26:59,487
- Dass ich quitt bin
probiere es an.

480
00:26:59,530 --> 00:27:02,403
Das soll ich haben
eine lange Verlobung.

481
00:27:02,446 --> 00:27:04,318
- Ja, nun ja, nur so
dass du es anprobierst, bedeutet nicht

482
00:27:04,361 --> 00:27:06,755
Du heiratest morgen.
- Aber so fängt es an,

483
00:27:06,799 --> 00:27:09,279
und dann das nächste, was Sie wissen
Wir werden mit Reis getroffen.

484
00:27:09,323 --> 00:27:11,673
- Du weißt, dass du es tun sollst
Es macht dir doch Spaß, eine Hochzeit zu planen, oder?

485
00:27:11,717 --> 00:27:14,807
- Glauben Sie mir, ich verstehe.
Ich habe heute fünf Hochzeiten gebucht

486
00:27:14,850 --> 00:27:17,636
und jede einzelne dieser Bräute
strahlte.

487
00:27:17,679 --> 00:27:19,594
- Was ist falsch am Beamen?
- Nichts,

488
00:27:19,638 --> 00:27:22,423
Ich will einfach nur strahlen
wenn ich bereit bin.

489
00:27:25,426 --> 00:27:29,343
- Wow.

490
00:27:36,742 --> 00:27:39,179
- OK, ich bin bereit.

491
00:27:39,222 --> 00:27:41,790
- Wer ist ein großer Bär?

492
00:27:41,834 --> 00:27:44,750
Guck mal! Ich sehe dich!

493
00:27:44,793 --> 00:27:46,708
Aber warum sehe ich dich?

494
00:27:46,752 --> 00:27:48,797
- Entspann dich, Martha.

495
00:27:48,841 --> 00:27:51,887
Ich habe Augen und Ohren darauf
Boden auf der Brautmesse.

496
00:27:51,931 --> 00:27:53,715
- Man merkt es, wenn man es erzählt
jemand zum Entspannen,

497
00:27:53,759 --> 00:27:56,283
sie machen genau das Gegenteil?
- Wissen Sie, das stimmt.

498
00:27:56,326 --> 00:27:58,633
Mein Tätowierer sagte mir, ich solle noch einmal …
- Setzen Sie den Bus zurück.

499
00:27:58,677 --> 00:28:01,549
Du wurdest eingefärbt?
- Ähm!

500
00:28:01,592 --> 00:28:05,118
- Widder, nicht wahr? Ich kenne mich gut aus
in den Tierkreiszeichen.

501
00:28:05,161 --> 00:28:09,078
Ihr Zeichen bedeutet optimistisch,
ehrgeizig und mutig.

502
00:28:09,122 --> 00:28:12,647
- Mutig? Bitte! Sogar Tommy
Ich kann sehen, dass das Henna ist.

503
00:28:14,736 --> 00:28:16,738
- OK, ich wollte gehen
für das Echte,

504
00:28:16,782 --> 00:28:18,784
und dann habe ich es vermasselt
als ich diese Nadel sah.

505
00:28:18,827 --> 00:28:21,482
- Der Schmerz ist flüchtig
im Vergleich zur Beständigkeit

506
00:28:21,525 --> 00:28:24,093
Ihres Selbstausdrucks.

507
00:28:24,137 --> 00:28:27,531
So höre ich. Oh!
Jemand braucht ein Nickerchen.

508
00:28:27,575 --> 00:28:30,709
- Sie ist nicht die Einzige.

509
00:28:30,752 --> 00:28:34,451
Ich muss zurück
Zur Messe, Kinder.

510
00:28:34,495 --> 00:28:38,455
Danke für den Mokka. Überlegen Sie
der Strafzettel wurde begnadigt.

511
00:28:38,499 --> 00:28:41,632
- Vielen Dank, Herr Bürgermeister.

512
00:28:41,676 --> 00:28:44,766
- Noch ein Strafzettel?!

513
00:28:44,810 --> 00:28:48,509
- Ja. Das hier war
viel einfacher rauszukommen.

514
00:28:48,552 --> 00:28:50,729
- Hm!

515
00:28:53,732 --> 00:28:56,082
- Diese Bücher sollen es sein
Nur für Zauberer.

516
00:28:56,125 --> 00:28:58,824
- Oh, äh, was wäre, wenn du verheiratet wärst
zu einem Zauberer?

517
00:28:58,867 --> 00:29:01,391
- Du könntest das Gleiche machen
Streit ums Heiraten

518
00:29:01,435 --> 00:29:03,567
zu einem Chirurgen, aber ich werde nicht
Gib dir ein Skalpell.

519
00:29:03,611 --> 00:29:05,265
- Wahrscheinlich klug.

520
00:29:05,308 --> 00:29:08,790
Ich habe nur versucht, es herauszufinden
Wie du das Deck verschwinden ließest.

521
00:29:08,834 --> 00:29:12,446
- Ich mache dir einen Deal.
Ich erzähle euch, wie ich es gemacht habe

522
00:29:12,489 --> 00:29:15,623
Wenn Sie mir sagen können, wie ich dorthin komme
meine Schwester in diesem Rollstuhl.

523
00:29:15,666 --> 00:29:18,321
- Der Zitronen-Twist.

524
00:29:18,365 --> 00:29:22,499
- Der Trick meines Großvaters?
- Vielleicht ist es an der Zeit, es zu meistern.

525
00:29:22,543 --> 00:29:26,547
- Wenn Medikamente nicht helfen können,
Ich bezweifle wirklich, dass Magie es tun wird.

526
00:29:26,590 --> 00:29:28,636
- Hm.

527
00:29:28,679 --> 00:29:31,639
Manchmal die Magie
ist die Medizin.

528
00:29:34,816 --> 00:29:38,211
- Ich habe dafür bezahlt. Ob oder nicht
Ich bin aufgetaucht, es ist mein Stand.

529
00:29:38,254 --> 00:29:40,996
- Nun, ich habe dafür bezahlt
als du nicht aufgetaucht bist,

530
00:29:41,040 --> 00:29:44,130
Es ist also mein Stand.
- Bestellung im Büro.

531
00:29:44,173 --> 00:29:46,741
- Du verschwendest meine Zeit.
- Ich habe keine Zeit dafür.

532
00:29:46,785 --> 00:29:48,699
- Entschuldigung,

533
00:29:48,743 --> 00:29:51,920
Wie wäre es mit „Ordnung im Büro“?
wirft dich durcheinander?

534
00:29:51,964 --> 00:29:54,314
- Martha, sag es ihr.
Dieser Stand gehört mir.

535
00:29:54,357 --> 00:29:56,620
- Du hast mir diesen Stand gemietet
vor drei Wochen.

536
00:29:56,664 --> 00:29:59,058
- Leider, als Sie es nicht getan haben
Erscheinen Sie, ich habe Ihnen Ihr Geld zurückerstattet.

537
00:29:59,101 --> 00:30:02,322
- Ich habe dich nicht darum gebeten.
- Du hast mir keine Wahl gelassen.

538
00:30:02,365 --> 00:30:05,586
Abschnitt 3, Unterabschnitt 6,
In Absatz B heißt es eindeutig:

539
00:30:05,629 --> 00:30:08,415
„Wenn ein Anbieter ist
mehr als 15 Minuten zu spät,

540
00:30:08,458 --> 00:30:10,852
Der Veranstalter behält sich das Recht vor
die Fläche neu zu vermieten.

541
00:30:10,896 --> 00:30:14,160
- Was genau ist
was ist passiert.

542
00:30:14,203 --> 00:30:18,381
- Das ist es also?
- Ich fürchte schon.

543
00:30:18,425 --> 00:30:22,385
Aber... ich hasse es zu sehen
Jeder geht enttäuscht.

544
00:30:22,429 --> 00:30:25,693
Mark, wenn ich zustimmen würde

545
00:30:25,736 --> 00:30:28,435
der neue Parkplatz davor
Ihres Fotostudios,

546
00:30:28,478 --> 00:30:31,525
Würden Sie Sarah erlauben, den Aufbau durchzuführen?
ihr Stand für die letzte Stunde

547
00:30:31,568 --> 00:30:35,224
der Messe?

548
00:30:35,268 --> 00:30:37,618
- Ich werde meine Sachen ausräumen.

549
00:30:37,661 --> 00:30:39,881
- Ich werde mein Auto auspacken.

550
00:30:39,925 --> 00:30:43,493
- Du hast das Feuer gelöscht
Ich habe es eilig, Junge.

551
00:30:43,537 --> 00:30:45,582
- Bitte, ich kann das tun
mit geschlossenen Augen.

552
00:30:45,626 --> 00:30:48,716
- Anscheinend während
ein Baby schaukeln.

553
00:30:48,759 --> 00:30:52,372
- Ich nehme an, es ist wahr.
- Ich nehme an

554
00:30:52,415 --> 00:30:55,331
das gehört dir,
Großmama Bürgermeisterin.

555
00:30:58,378 --> 00:30:59,945
- Oh...

556
00:30:59,988 --> 00:31:03,426
- Was hat Sie dazu bewogen, das zu tun?
überhaupt?

557
00:31:03,470 --> 00:31:06,168
- Dr. Anya Walker.

558
00:31:06,212 --> 00:31:10,694
Ich wurde mit KHK geboren und hatte
mehrere Operationen und...

559
00:31:10,738 --> 00:31:15,699
Dr. Anya hat mich immer überzeugt
dass es mir gut gehen würde.

560
00:31:15,743 --> 00:31:19,878
- So wie du es für Edward getan hast.
- Nur ging es ihm nicht gut.

561
00:31:19,921 --> 00:31:23,577
- Aber er war in den richtigen Händen.
- Wie kannst du das sagen?

562
00:31:23,620 --> 00:31:25,927
- Wenn er es nicht wäre, würdest du es nicht tun
Fühle dich so, wie du es gerade tust.

563
00:31:27,624 --> 00:31:31,280
Das hast du genau für ihn getan
was Dr. Anya für Sie getan hat.

564
00:31:33,848 --> 00:31:36,285
<i>- Die innere Melodie,
von Rigoletto.</i>

565
00:31:36,329 --> 00:31:38,592
- Ich kenne mich nicht aus.

566
00:31:38,635 --> 00:31:42,422
- Es war Edwards Lieblingsstück
und...

567
00:31:42,465 --> 00:31:46,078
es erzählt die Geschichte dessen, was liegt
verborgen in unseren Herzen und...

568
00:31:47,514 --> 00:31:50,952
Diese Wahrheit aufdecken
zueinander.

569
00:31:50,996 --> 00:31:55,174
- Nun ja, die Oper vielleicht
habe Edward Frieden gegeben,

570
00:31:55,217 --> 00:31:57,350
aber du hast ihm Hoffnung gegeben.

571
00:31:59,134 --> 00:32:02,398
Es gibt noch viele andere
Patienten, die das brauchen.

572
00:32:04,966 --> 00:32:08,709
- Ja. Danke schön.

573
00:32:10,754 --> 00:32:13,148
- Woher weiß ich das?
Hat sie überhaupt die Blumen bekommen?

574
00:32:13,192 --> 00:32:16,717
- Weil ich Ihr Florist bin.
- OK, aber hat sie für sie unterschrieben?

575
00:32:16,760 --> 00:32:18,893
Oder hast du sie einfach verlassen?
auf der Veranda?

576
00:32:22,027 --> 00:32:25,465
- Das ist meine zweite Hochzeit
Heute gebucht, aber storniert.

577
00:32:25,508 --> 00:32:29,121
- Schlag drei?

578
00:32:29,164 --> 00:32:33,734
- Ja. Und ich weiß
Wer pitcht?

579
00:32:37,346 --> 00:32:39,566
Du hast mich umgehauen
auf diesen Hochzeiten.

580
00:32:39,609 --> 00:32:41,524
- Wenn Sie heiraten würden,
Möchten Sie nicht das beste Angebot?

581
00:32:41,568 --> 00:32:44,614
- Ich werde heiraten. Ich würde
Gib dir niemals mein Geschäft.

582
00:32:44,658 --> 00:32:47,226
- Zum Glück für mich,
Das haben alle Ihre Kunden getan.

583
00:32:47,269 --> 00:32:49,663
- Du kennst diesen Blumenkrieg
Du wolltest nicht?

584
00:32:49,706 --> 00:32:52,796
Nun, Sie haben es gerade verstanden.

585
00:32:56,670 --> 00:33:00,979
- Für diesen Trick sind drei erforderlich
eine Zitrone, die ich habe,

586
00:33:01,022 --> 00:33:05,505
ein Messer, das ich auch habe,
und einen Ring, den ich nicht habe.

587
00:33:05,548 --> 00:33:08,203
- Hm!
- Gibt es jemanden?

588
00:33:08,247 --> 00:33:11,337
im Publikum, der einen Ring hat
und Lust auf Abenteuer?

589
00:33:11,380 --> 00:33:13,992
- Ich kann Ihnen helfen.
- Lasst uns applaudieren

590
00:33:14,035 --> 00:33:16,559
und bring sie hier hoch.

591
00:33:18,257 --> 00:33:21,564
Wie heißen Sie?
- Cassie.

592
00:33:21,608 --> 00:33:23,175
- Woher kommst du, Cassie?
- Genau hier.

593
00:33:23,218 --> 00:33:26,091
- Nun, genau hier ist es
Du bist dabei, Zeuge zu werden

594
00:33:26,134 --> 00:33:30,095
das Undenkbare, das Erstaunliche,
der klassische Zitronen-Twist.

595
00:33:30,138 --> 00:33:33,750
Und bevor ich mir deinen Ring leihe,
Ich werde diese Zitrone nehmen

596
00:33:33,794 --> 00:33:37,232
und lege es auf diesen Tisch.
Ich werde dieses Messer nehmen

597
00:33:37,276 --> 00:33:40,061
und ich werde es geben
im Austausch an Sie übergeben

598
00:33:40,105 --> 00:33:44,326
für diesen wunderschönen Ring.
- In Ordnung.

599
00:33:44,370 --> 00:33:48,591
- Nun, das ist ein ziemlicher Ring.
- Ich habe einen tollen Ehemann.

600
00:33:48,635 --> 00:33:53,292
- Wie würde sich Ihr Mann fühlen?
Wenn dieser Ring...

601
00:33:53,335 --> 00:33:56,077
einfach verschwunden?

602
00:33:56,121 --> 00:33:58,340
- Ich denke, es kommt darauf an
darüber, was als nächstes passiert.

603
00:33:58,384 --> 00:34:00,299
- Ich werde dich bitten, zu greifen
diese Zitrone und wirf sie mir zu.

604
00:34:00,342 --> 00:34:02,170
- Mm-hmm.

605
00:34:02,214 --> 00:34:04,912
- Und ich werde dich darum bitten
Öffne das Messer vorsichtig

606
00:34:04,955 --> 00:34:07,045
und übergeben Sie es.

607
00:34:09,047 --> 00:34:13,834
Danke schön. Und das...
Hier geschieht die Magie.

608
00:34:18,273 --> 00:34:20,536
Okay...

609
00:34:20,580 --> 00:34:23,278
Probieren Sie es aus.

610
00:34:25,280 --> 00:34:27,717
Ich tat es!

611
00:34:27,761 --> 00:34:30,242
- Ja, das hast du!

612
00:34:34,637 --> 00:34:37,945
Wow!

613
00:34:44,343 --> 00:34:46,910
- Was ist, wenn es nicht hier ist?
- Dann geht es uns nicht schlechter

614
00:34:46,954 --> 00:34:49,087
als wir vorher waren.

615
00:34:52,612 --> 00:34:56,398
- Diese sehen so aus
von Flower Universe.

616
00:35:00,010 --> 00:35:04,058
- „Meine liebe Patience, diese
Blumen sind aus dem Dorf

617
00:35:04,102 --> 00:35:07,714
„wo ich Zuflucht gesucht habe
der Krieg. Bald werde ich beginnen

618
00:35:07,757 --> 00:35:10,151
„meine Reise zurück nach Middleton
mit der Hoffnung, dass eines Tages

619
00:35:10,195 --> 00:35:12,849
„Ich kann die Schönheit teilen
der Toskana mit Ihnen.

620
00:35:12,893 --> 00:35:16,810
Liebe Grüße, William.
-William Spry.

621
00:35:16,853 --> 00:35:20,640
- Ich schätze, als er weggelaufen ist
sie nahm das Amulett mit.

622
00:35:20,683 --> 00:35:25,253
- Und ich denke, es geht uns nicht schlechter
als wir vorher waren.

623
00:35:26,950 --> 00:35:30,519
- Vielen Dank.

624
00:35:30,563 --> 00:35:33,348
- Hey.
- Hey! Was machst du hier?

625
00:35:33,392 --> 00:35:35,568
- Ich arbeite hier.
Was machen <i>Sie</i> hier?

626
00:35:35,611 --> 00:35:39,006
- Rückhandfederung
schief gelaufen. Warte.

627
00:35:39,049 --> 00:35:42,270
Sie arbeiten hier?
- Grant hat mir meinen Job zurückgegeben.

628
00:35:42,314 --> 00:35:44,751
- Und du hast es genommen?
- Das habe ich.

629
00:35:44,794 --> 00:35:48,058
- Was ist mit der Kirche?
- Ich kann dienen

630
00:35:48,102 --> 00:35:50,017
für viel mehr Leute hier
als eine leere Kirche.

631
00:35:50,060 --> 00:35:54,239
- Huh. Hört sich an, als hättest du es genommen
der sichere Weg.

632
00:35:54,282 --> 00:35:56,937
- Glaubst du?
- Ha, ha! Ich sollte es wissen.

633
00:35:56,980 --> 00:35:59,896
Ich bin die Königin des sicheren Weges.
Bis heute,

634
00:35:59,940 --> 00:36:03,944
Ich hatte nichts getan
auf dieser Liste.

635
00:36:03,987 --> 00:36:06,990
- Motorrad fahren,

636
00:36:07,034 --> 00:36:09,210
Bungee-Sprung...

637
00:36:09,254 --> 00:36:11,908
Oh! Heiraten Sie auf einem Boot.

638
00:36:11,952 --> 00:36:15,695
Gut, dass wir Schluss gemacht haben,
weil ich seekrank werde.

639
00:36:15,738 --> 00:36:18,437
- Ahh... Weißt du,
Ich hätte mir fast das Handgelenk gebrochen,

640
00:36:18,480 --> 00:36:21,222
aber ich fühle mich befreit.

641
00:36:21,266 --> 00:36:24,660
- Also machst du weiter und
Vervollständigen Sie diese Liste, die Sie erstellt haben

642
00:36:24,704 --> 00:36:26,227
als du... warst?
- 14.

643
00:36:26,271 --> 00:36:30,579
- 14. Okay, nun ja,
Vielleicht solltest du das tun

644
00:36:30,623 --> 00:36:33,060
Denken Sie darüber nach, sich zu konzentrieren
über die Ziele, die Sie jetzt haben.

645
00:36:33,103 --> 00:36:35,889
- Vielleicht solltest du das auch.

646
00:36:42,461 --> 00:36:44,550
- Klondike!

647
00:36:44,593 --> 00:36:46,856
Hey, hey, Kumpel!

648
00:36:46,900 --> 00:36:50,164
- Als er hörte, dass wir etwas hatten
unser zweites erstes Date,

649
00:36:50,208 --> 00:36:52,253
er bestand darauf, hier zu sein.
- Ich mag seinen Stil.

650
00:36:52,297 --> 00:36:55,996
- Nun, es wird dir gefallen
mein Stil noch mehr.

651
00:36:56,039 --> 00:36:59,652
Hausgemachte Gemüselasagne,
ohne die Pilze,

652
00:36:59,695 --> 00:37:03,699
und eine Flasche Chianti.
- Oh, mein Favorit!

653
00:37:03,743 --> 00:37:06,093
- Ist Lasagne Ihr Favorit?

654
00:37:06,136 --> 00:37:09,052
Ich hatte keine Ahnung, dieses Wesen
unser erstes Date und so.

655
00:37:09,096 --> 00:37:12,665
- Oh, richtig. Und was ist dein
Lieblingsgericht-- Dominic, oder?

656
00:37:12,708 --> 00:37:15,624
- Ich bin ein Sushi-Mann,
abzüglich der Sesamkörner.

657
00:37:15,668 --> 00:37:19,715
- Das werde ich mir sicher merken
für den Fall, dass du ein zweites Date bekommst.

658
00:37:19,759 --> 00:37:21,891
- Ich kriege noch eine Sekunde...
zweites Date.

659
00:37:21,935 --> 00:37:26,069
Zum Kennenlernen
einander.

660
00:37:26,113 --> 00:37:29,725
- Etwas, das du tun solltest
weiß von mir.

661
00:37:29,769 --> 00:37:31,336
Ich bin ein Planer.

662
00:37:31,379 --> 00:37:34,861
- Du bist ein Planer? Seit wann?

663
00:37:34,904 --> 00:37:36,906
- Seit ich es gekauft habe
ein Hochzeitskleid.

664
00:37:36,950 --> 00:37:39,039
Ich hoffe, du denkst nicht
Ich bewege mich zu schnell.

665
00:37:39,082 --> 00:37:42,303
- Das erste Date eines jeden Mannes
Alptraum.

666
00:37:42,347 --> 00:37:44,436
Hey, whoa! Das bin ich nicht
soll das sehen!

667
00:37:44,479 --> 00:37:46,612
- Oder was? Wir werden verflucht sein?

668
00:37:48,744 --> 00:37:51,138
Wir können das auf unsere Weise tun.
- Ich habe auf unsere Art gedacht

669
00:37:51,181 --> 00:37:54,489
war eine lange Verlobung.
- Das dachte ich mir auch,

670
00:37:54,533 --> 00:37:57,840
aber je länger ich verlobt bin
Du, desto mehr möchte ich verheiratet sein

671
00:37:57,884 --> 00:38:01,453
zu dir.
- Ich liebe das Kleid.

672
00:38:01,496 --> 00:38:03,933
Und ich liebe dich.
- Wer sagt „Ich liebe dich“

673
00:38:03,977 --> 00:38:06,284
beim ersten Date?

674
00:38:15,031 --> 00:38:18,208
- Ich bin froh, dass ich es bekommen habe
hier bei dir zu sein.

675
00:38:18,252 --> 00:38:21,255
Du denkst
über deinen Opa?

676
00:38:21,299 --> 00:38:24,389
- Er hätte es geliebt
um zu sehen, wie ich diesen Trick mache.

677
00:38:24,432 --> 00:38:28,044
- Ich habe es geliebt
Ich sehe, wie du es tust.

678
00:38:28,088 --> 00:38:31,831
Wie ging es dir?
Den Ring in der Zitrone bekommen?

679
00:38:37,402 --> 00:38:40,492
- Magie.

680
00:38:41,319 --> 00:38:44,974
Ha, ha!

681
00:38:45,018 --> 00:38:46,411
Mmm!

682
00:38:48,326 --> 00:38:53,287
- Willkommen, alle zusammen. Ich bin
Ich freue mich sehr, Sie alle hier zu sehen

683
00:38:53,331 --> 00:38:56,856
heute. Es ist inspirierend für mich.

684
00:38:57,987 --> 00:39:00,468
Und ich hoffe zu inspirieren
jeder von euch.

685
00:39:00,512 --> 00:39:03,297
Hoffnung ist etwas

686
00:39:03,341 --> 00:39:07,519
wir können uns darüber freuen.
Hoffnung gibt uns Kraft.

687
00:39:09,608 --> 00:39:13,786
Aber es erneuert auch unsere Kraft
in Zeiten der Not.

688
00:39:15,570 --> 00:39:18,399
Hoffnung bringt uns Frieden
und Verständnis

689
00:39:18,443 --> 00:39:20,445
und unsere Gemeinschaft
ohne kann es nicht gedeihen.

690
00:39:20,488 --> 00:39:23,012
Sie sehen, eine enge Bindung
Gemeinschaft geschieht

691
00:39:23,056 --> 00:39:25,928
wenn wir einen Sinn teilen
der Verantwortung

692
00:39:25,972 --> 00:39:29,192
füreinander.
Die Schrift sagt es uns

693
00:39:29,236 --> 00:39:31,760
dass wir zusammen besser sind
als wir allein sind.

694
00:39:39,594 --> 00:39:41,727
- Du siehst süß aus
wenn du tief in Gedanken versunken bist.

695
00:39:41,770 --> 00:39:45,731
- Hey! Das sollte besser sein

696
00:39:45,774 --> 00:39:48,211
für mich.
- Kommt darauf an.

697
00:39:48,255 --> 00:39:50,039
Wie lange wird es dauern?
um Danke zu sagen?</i>

698
00:39:50,083 --> 00:39:53,042
- Na ja, nicht
solange es dich gedauert hat.

699
00:39:53,086 --> 00:39:56,524
- Es tut mir leid, ich...
Ich hätte sofort anrufen sollen.

700
00:39:56,568 --> 00:39:59,179
- Ich habe mir viele Gründe ausgedacht
Warum hast du es nicht getan?

701
00:39:59,222 --> 00:40:01,094
- Wie...

702
00:40:01,137 --> 00:40:03,444
Gelbe Rosen bedeuteten, dass du einfach nur bist
Wollten Sie Freunde sein?

703
00:40:03,488 --> 00:40:06,795
- Dachten Sie das?
- Es ist eher das, was ich mir gesagt habe.

704
00:40:08,841 --> 00:40:11,626
Das hatte ich nicht erwartet
so für dich zu empfinden.

705
00:40:11,670 --> 00:40:15,369
- Das war ich auch nicht.

706
00:40:16,414 --> 00:40:20,374
Soll ich die Karte öffnen?

707
00:40:20,418 --> 00:40:23,769
- Eigentlich keine Karte,
aber mach es.

708
00:40:28,251 --> 00:40:30,340
- Ich liebe es.

709
00:40:30,384 --> 00:40:34,214
Und... das habe ich
der perfekte Ort dafür.

710
00:40:47,923 --> 00:40:50,099
- Sollte ich sein
geschmeichelt oder...?

711
00:40:50,143 --> 00:40:52,624
- Oh nein, auf jeden Fall geschmeichelt,

712
00:40:52,667 --> 00:40:55,322
aber ich verstehe. So weit
wie Visionboards heißen,

713
00:40:55,365 --> 00:40:58,717
Das ist ein bisschen...
- Verwirrend.

714
00:40:58,760 --> 00:41:01,241
Nun ja, das haben Sie auf jeden Fall
eine andere Perspektive.

715
00:41:01,284 --> 00:41:04,505
Das ist einer der Gründe
Ich mag dich.

716
00:41:04,549 --> 00:41:07,552
- Hey, was machst du richtig?
jetzt? Willst du abhängen?

717
00:41:07,595 --> 00:41:10,772
- Ich wünschte, ich könnte.
Ich muss mich an die Arbeit machen.

718
00:41:12,165 --> 00:41:15,690
Ich rufe dich morgen an.

719
00:41:20,521 --> 00:41:23,306
- Nun ja, ich schätze, das warst du
umsonst besorgt.

720
00:41:23,350 --> 00:41:25,961
- Wer war besorgt?
- Mm-hmm.

721
00:41:26,005 --> 00:41:28,094
Oh, süßes Bild!

722
00:41:28,137 --> 00:41:30,488
- Ja, aber jetzt
dieses Visionboard

723
00:41:30,531 --> 00:41:35,144
ist noch verwirrender.
- Nun, das ist eine Perspektive.

724
00:41:37,712 --> 00:41:41,890
- Warum versuchen wir es nicht?
eine andere Perspektive?

725
00:41:52,553 --> 00:41:56,339
„Vorsicht... die...

726
00:41:56,383 --> 00:41:59,299
„Höhepunkt... des...

727
00:41:59,342 --> 00:42:02,215
roter Halo-Mond.“

728
00:42:16,621 --> 00:42:21,190
Untertitel von SETTE inc.


